Apprenez l’arabe Algérien avec Numidian Heritage

• « Aimer (dans tous les sens) »
• « Affectionner »
• « Être amateur »

Synonyme de حَبّ

• « Vouloir, désirer, demander »
  • ما يبغى الّا : « Il ne veut que, ne demande qu’à »
  • (Maroc) نبغى عليها : « J’en veux »
  • (Locution familière) اِلّى بغى : « Qu’importe, qu’est ce que cela me fait ; Quand bien même », « Arrive qui plante, vogue la galère, je m’en bats l’œil »
  • (Locution) اذا بغى : « Soit que, peut importe que »
  • (K. Skikda) بغَتْ : « Même s’il ne fait que ; Tant pis ; Qu’importe ! N’importe ! »
  • اذا بغى يجى و اذا بغى لا : « Soit qu’il vienne ou non »

Chez les Ruraux et Bédouins de l’Oranie et Tell-Algérois, il est plus usité dans se sens que حَبّ . En revanche, chez les Citadins, c’est l’inverse. Dans le Sud-Algérois et le Constantinois, on préféra شتى .

• « Aller, être sur le point de, se sentir »
  • بغى يطيح : « Il ne veut que, ne demande qu’à »
  • بغيت نموت : « Je me sens mourir »
  • بغى عنده بغى ما عنده شي : « Qu’il en ait ou qu’il en ait pas ; Qu’il en ait ou non »

• « Dépasser les bornes ; agir avec injustice »