تمر
coll. تمر
- « Dattes »
- تمر المعجونة : « Dattes écrasées en sacs »
- تمر عندى : « Tamarin (Tamarindus Indica) »
تَمْرة
(Rare) pl. ات ; féminin
- « Une datte (à l’unité) »
تمَارة
(Oranie, Ruraux et Bédouins de l’Algérois) féminin
- « Fatigue, peine physique »
Connu dans toute l’Oranie et chez Ruraux du Tell et du Sud Algérois mais pas à Alger-ville, ni dans le Constantinois.
[SP] تُمر
(ʦəumer) (Tlemcen, Nedroma & Trara)
- « Prendre de la peine »
- M. Beaussier & M. Ben Cheneb, Dictionnaire pratique arabe-français, 1959, p. 112.
- W. Marçais, Textes arabes de Tanger, 1911, p. 224.
- B. Ben Sedira, Dictionnaire Français Arabe (dialecte d’Algérie), 1910, p. 130.