Dictionnaire Français → Algérien

Apprenez l’arabe Algérien avec Numidian Heritage

Un dictionnaire en ligne avec guides de grammaire et de prononciation régionale

حسى

حَسِى

حاسِى

حاصِى

pl. حُسْيَان ,حِسْيَان ; masculin

  • « Puits ou l’eau de pluie se ramasse »

Se confond avec بير qui désigne plutôt un « Puits de manière général »

[F1] حسى (يحسِى)

  • « Humer, Boire en humant »
  • (Ruraux et Bédouins) « Boire »

[F8] احْتَسَى

  • « Puiser de l’eau »

[NA] احْتِسَاء

  • « Action de puiser de l’eau »

حَسْوَة

(Ruraux et Bédouins)

  • « Soupe »
  • « Breuvage »

[SP] حَسَّى

(K. Collo)

  • = جَوَّز : « Boire du لبن en le humant et manger de la galette »

[SP] تحَسَّى

(K. Collo)

  • « Boire ainsi, avec quelque chose »
    • ما قَدْ النّساء ما تَتْحَسَّى : « On ne peut, en compagnie des femmes, manger du pain trempé dans le petit-lait (tellement elles sont mauvais caractère) »

  1. M. Beaussier & M. Ben Cheneb, Dictionnaire pratique arabe-français, 1959, p. 205.
  2. A. Lentin, Supplément au dictionnaire de Beaussier, 1959, p. 56.
  3. W. Marçais, Quelques observations sur le dictionnaire pratique arabe-français, 1905, p. 426.
Mots-clés :  , ,

Vous ne pouvez pas copier les textes du site