Apprenez l’arabe Algérien avec Numidian Heritage

[F1] راد (يريد)

• « Vouloir, désirer »

(v. F4) Classique, très usité au Moyen-Orient, mais au Maghreb, au détriment de حَبّ et بغى , on ne l’utilise que pour parler de Dieu.

[F3] راود

• « Conjurer, demander avec instance, engager, solliciter vivement »
• « Chercher à séduire une femme, la solliciter, lui demander ses faveurs »

[F4] اراد

• « Vouloir, désirer »
  • اردنا من الله ثم منك : « Nous demandons à Dieu et puis à vous »

(v. F1) Classique, très usité au Moyen-Orient, mais au Maghreb, au détriment de حَبّ et بغى , on ne l’utilise que pour parler de Dieu.

[ADV] رويدًا

(Rare)

• « Doucement »

تراويد

(Au collectif)

• « Conjurations, sollicitations »

مراودة

féminin

• « Sollicitation »

إِرادة

féminin

• « Volonté, désir »
  • (Constantine) علَى غير إِرادة : « À l’improviste »
• « Décret »

مُرَاد

pl. ات ; masculin

• « Désir, volonté, souhait »
• « Chose désirée »
  • فالمراد منك : « Ce que nous désirons de vous et que… ; L’objet de nos désirs est… »
  • بِها الهبال ومُرادها : « Elle fut prise d’un désir fou »

Synonyme de حسن

مَرْوَد

pl. مرُود , مراود ; masculin

• « Style ou bâtonnet pour mettre le collyre sur les paupières »
• « Jointure du fémur à l’os coxal »
• (Tlemcen) « Rayure simple de 2, 4, 6 duites dans le décor de la couverture »

[ADJ] مُرِيد

pl. m. ين, f. ة, pl. f. ات

• « Qui veut, désire, souhaite »
  • و مريد الخير اليكم : « Qui vous souhaite le bonheur, qui fait des vœux pour vous »
• « Étudiant, aspirant, fidéiste, novice »
• « Adepte d’une confrerie religieuse »

[NP] مُراد

masculin

• « Mourad »