Dictionnaire Français → Algérien

Apprenez l’arabe Algérien avec Numidian Heritage

Un dictionnaire en ligne avec guides de grammaire et de prononciation régionale

ودر

Perdre, égarer…ضيَّع < تَلَّف , وَدَّر
Se perdre, s’égarer…تلَف , انْتَلَف < توَدَّر , ضاع
Gaspiller, perdre…ضيَّع
Récapitulatif des verbes pour exprimer « Perdre, égarer… » et « Gaspiller »

[F2] وَدَّر

  • « Perdre, égarer une chose »
    • ودّر الطريق : « Perdre son chemin, se perdre, s’égarer, se dérouter, se fourvoyer, désorienter » ; « Egarer, dérouter, fourvoyer, désorienter »
    • ودّروا له العقل : « Egarer l’esprit, faire perdre l’esprit »

Synonyme de تَلَّف (aussi ضيَّع)

[F5] توَدَّر

  • « S’égarer, se perdre (chose) »
    • تودّر عقله : « S’abandonner, s’abêtir »

Synonyme de تلَف et ضاع

تودار

masculin

  • « Egarement de l’esprit, distraction »

Voir تَلْف et تَلْفان (aussi تضَييع)

[PP] موَدّر

pl. ين , f. ة , pl. f. ات 

  • « Egaré, perdu (objet) »
    • مودّر الطريق : « Egaré, dérouté, désorienté »
    • مودّر عقله : « L’esprit égaré, qui n’a pas la tête à lui, distrait, fatigué, écervelé »

Synonyme de مَتْلُوف et متَلَّف (aussi مضيع et ضايع)


  1. M. Beaussier & M. Ben Cheneb, Dictionnaire pratique arabe-français, 1959, p. 1048.
  2. B. Ben Sedira, Dictionnaire Français Arabe (dialecte d’Algérie), 1910, p. 460.
Mots-clés :  , , , , ,

Vous ne pouvez pas copier les textes du site