Apprenez l’arabe Algérien avec Numidian Heritage

• « Appeler quelqu’un en élevant la voix » ou (+ على)
  • (+ لِ) عيّطله : « Appelle-le »
  • (+ على) عيّط على ربّي : « Il invoqua le secours de Dieu »
  • construit avec (+ لِ) et (+ على) en même temps : « Appeler pour quelqu’un une autre personne » ainsi عيّطله على بابا : « Appelez-moi mon père »
• « Appeler quelqu’un au téléphone » (+ لِ)
• « Appeler, crier, héler » (+ بِ)
• « Prononcer à haute voix une formule »
  • عيّط بِسْمِ اللّٰه : « ll a dit à haute voix : au nom de Dieu »

Seul verbe usité avec ses sens en Oranie (rarement نادى). Dans l’Algérois, il s’utilise avec ses sens en parallèle de زڨى (rarement نادى) et dans le Constantinois, en parallèle de صاح et نادى .

(Constantinois)

• « Crier, pousser des cris, gueuler »
  • عيّط عيطة : « Pousser, jeter des cri »
  • و عيّط عليه : « Prendre ses jambes à son cou »

Inconnue en Oranie. Dans l’Algérois, il s’utilise en parallèle de زڨى (rarement نادى). De même dans le Constantinois mais plus dans se sens à la 3^ème forme avec صاح et نادى comme synonymes.