صندق
L’occlusive pharyngale ق q est toujours conservée même pour les dialectes R (Ruraux et Bédouins) qui connaissent habituellement un passage à ڨ g
صندوق
pl. صنادق ; masculin
- « Caisse »
- « Coffre, bahut »
- « Cantine de voyage, malle »
- « Grande boîte »
- « Boîte de montre »
- صندوق متاع حجر : « Pierre de taille »
- مبنى صندوق : « Bâti en pierres de taille »
- « Cuve carrée pour vendange »
- (Rare) « Cube »
- (Rare) صندوق المَوْتَى : « Cercueil »
Alger, avec un س s → سندوق
صندوق
féminin
- « Banc des accusés au tribunal »
Alger, avec un س s → سندوق
[↓] صنيدق
pl. ات ; masculin
- « Coffret »
- « Écrin »
- « Nécessaire »
Alger, avec un س s → سنيدق
[↓] صنيدق
pl. ات ; masculin
- « Boîte »
- « Tabatière »
- « Écrin »
Alger, souvent avec un س s → سنيدق
[↓] صنيدقة
fémininh
- « Boîtier de montre (petit) » = (K. Skikda) غطاية = (K. Skikda) طويسة = (K. Skikda) طاسة
- « Plumier »
Alger, souvent avec un س s → سنيدقة
سندوڨ
صَندوق
(Souf) masculin
- « Boite à mettre les dattes »
- M. Beaussier & M. Ben Cheneb, Dictionnaire pratique arabe-français, 1959, p. 578.
- A. Lentin, Supplément au dictionnaire de Beaussier, 1959, p. 174.
- W. Marçais, Textes arabes de Tanger, 1911, p. 360.
- B. Ben Sedira, Dictionnaire Français Arabe (dialecte d’Algérie), 1910, p. 74 ; 366.