شجر

13 Sep, 2023 Régulier, ش 1

شَجرة

pl. شجور , (Rare) اشجار , coll. شجر ; féminin

Presque tout le temps avec assimilation du ش ʃ en س s → سَجرة , Ce phénomène en Algérie se produit plus spécialement avec un ج ʤ subséquent

« Arbre, arbustes »
- Ajouté au nom d’un fruit, désigne l’arbre qui produit ce fruit :
  - شجرة التفّاح : « Pommier »
  - شجرة الانجاص : « Poirier »
  - شجرة لشينة : « Un oranger, un pied d’oranger »
  - شجرة دالية : « Un pied de vigne »
  - شجرة التّوت : « Mûrier »
  - شجرة الزّيتون : « Olivier »
- شجرة مريم : « Armoise arborescente (Artemisia arborescens), Armoise camphrée (Artemisia camphorata) et Absinthe commune (Artemisia absinthium) »
- شجرة جهنّم : « Datura (Arbres) »
- شجرة البق : « Orme (Arbres) »
- شجرة آدَن : Ciste ladanifère (Cistus ladanifer)
- شجرة الجمل : Atractyle denticulé (Atractylis serratuloides)
- شجرة الريح : Rue tuberculé (Haplophyllum tuberculatum)
- شجرة النحل : Cytise à trois fleurs (Cytisus triflorus)

[↓] شَجيرة

pl. ات ; féminin ;

Presque tout le temps avec assimilation du ش ʃ en س s → سَجيرة , Ce phénomène en Algérie se produit plus spécialement avec un ج ʤ subséquent

« Un petit arbre, un arbrisseau, un arbuste »

[F3] شاجَر

[F6] تشاجر

« Se disputer, se quereller »

تشاجُر

masculin

مشاجرة