Apprenez l’arabe Algérien avec Numidian Heritage

[F1] حَبّ

[F2] حَبَّب

• « Faire aimer »

[F4] أَحَبّ

• « Aimer, désirer »

[F5] تحَبَّب

• « Se couvrir de boutons (Peau, etc…) »

[F6] تحابّ

Altération de تحابب

• « S’aimer, se chérir, s’entr’aimer »
• « Etre dans de bons rapports avec quelqu’un »
• (Ruraux et Bédouins) « Se baiser, s’entrebaiser »

[F7] انحَبّ

• « Etre aimé »
  • بالسيف يَنْحَبّ : « Il commande l’amour »

[F10] استَحَبّ

• « Trouver bon, agréable »
  • يُسْتحبّ : « Il est louable de »

حُبّ

masculin

• « Amitié, Affection, amour, cœur, attachement »
• « Amour »
• « Appât, attrait »
  • نفْسه , دوحه = حُبّ الذات : « Amour de soi, égoïsme »

[ADJ] حبيب

(حَبيب) pl. m. أَحِبَّاء , أَحِبَّة , أَحباب , f. ة , pl. f. ات

• « Ami »
• « Ami, cher, chéri, bien aimé »
  • يا حبيبى : « Mon ami, mon cher ami »
  • يا حبيبة : « Ma chère »
  • بابا حبيبى : « Mon père bien aimé ! »
  • بمّا حبيبة : « Ma grand mère ! »
  • ما نا شى احباب : « Nous ne sommes pas cousins, amis »
  • (Formule) صلّى الله على الحَبِيب : « Que Dieu répande ses grâces sur son bien aimé (le prophète) »
  • لاحباب , احباب : « Les parents »
  • أَحباب : « Khouanes d’une confrérie » = اجْوان طَريفة
• « Bon ami, amant »
• (Au féminin) « Compagne, petite amie »
• (Au féminin) « Bonne amie, amante, maîtresse »
• « Ami, favorable, propice »
• (NP. m.) الحَبِيب : « El-Habib »
• (NP. m.) حَبِيب « Habib »
• حبيبات مرْجان : « Petits poissons rouges »

[ADJ] حابّ

pl. m. ين, f. ة, pl. f. ات

• « Aimant, qui aime »

[ADJ] أَحَبّ

pl. m. ين, f. ة, pl. f. ات

• « Très aimé »
  • الاحبّ : « Le très-cher, le plus cher, le plus aimé, le plus affectionné, préférable à… (avec الى) plus louable »

أَحِبَّاء

(Au pluriel) masculin

• « Amis »
  • احبائنا : « Nos amis, les notres »

[PP] مُحَبّ

pl. m. ين, f. ة, pl. f. ات

• « Aimé »
• « Ami, bien aimé, affectionné, chéri »
  • مُحَبّنا : « Notre cher ami »
  • المُحَبّ الأَحَبّ : « L’ami affectionné, très cher ; notre ami chéri, notre très cher ami »

[ADJ] مُحِبّ

pl. m. ين, f. ة, pl. f. ات

• « Celui qui aime, amant, ami »
  • (Formule) محبّكم كلّ الحبّ : « Celui qui vous aime de toute son amitié »
  • المحبّين فينا : « Pleins d’affections pour nous »

مَحْبُوب

pl. محابب ; masculin

• « Monnaie d’or de la Régence d’Alger valant 4 de 3,2g l’unité »

coll. حَبّ

unit. ة , pl. حبب , حبوب

• « Baie (petit fruit) »
• « Grains, graines, semences (des céréales, légumes, fruits) »
  • حبّ الرمّان : « Cresson alénois »
  • حبوب : « Des grains »
  • حَبّ الملوك : « Cerises »
  • حبّة متاع حبّ الملوك : « Une cerise »
  • (K. Djidjel) حَبّ الملوك : « Nèfles » (?)
  • حبّ الملوك قارس : « Euphorbe (Euphorbia) »
  • حبّ راس : « Staphisaigre (Delphinium Staphisagria) »
  • حَبّ حرف , حَبّ الرشاد : « Cresson alénois (Lepidium sativum) », (Constantinois) « Cerfeuil »
  • (Tunis) حبّ الرشيد : « Cresson alénois (Lepidium sativum) »
  • حبّ السَوداء : « Nigelle cultivées (Nigella sativa) » = سابوخ
  • حبّ العزيز , حبّ عزيز : « Souchet comestible (Cyperus Esculentus) ; Phalaris »
• « Boutons »
  • حبّ شباب : « Petits boutons qui viennent au visage, particulièrement des adolescents »
  • حبّ العرق : « Echauboulure, ébullition »
  • حبّ عزيز : « Cérémonies, façons, afféterie, affectation, pruderie »
  • عمل حبّ عزيز : « Faire des cérémonies, des façons, être affété, affecté ; Faire la renchérie, la précieuse, la bégueule »
  • حبّ عزيز عندها : « C’est une bégueule, une renchérie, une précieuse »
  • حبّ القرع : « Ténia »
• « Clou, abcès »
• « Calibre d’arme à feu (Les différents calibres se distinguent en partant du plus petit sous la dénomination de
  1. ربعى
  2. خماسى
  3. سداسى
  4. سبعى
  5. ثمانى
  6. اثباش
     • le سبعى est le calibre du fusil de munition, de 16 à la livre »
• (Maroc) « Capsule »

حَبّة

pl. ات , coll. حَبّ ; féminin

• « Une baie, une graine, un grain, un fruit »
  • حَبّة قمح : « Un grain de blé »
  • حبّة قرنفل : « Un clou de girofle »
  • حبّة الحجلة , الحجلة : « l’Égilope (Aegilops) »
  • الحبّة السودآء : « Nigelle cultivées (Nigella sativa) » = سابوخ
  • حبّة حلاوة , حبّة الحلاوة et حبّة الطيبة , حبّ الطيبة : « Anis »
• « Une unité »
  • الحَبَّة : « Chacun, l’un, la pièce (parlant des fruits) »
  • حبات چينة : « Quelques oranges, des oranges »
  • حَتَّى حَبّة : « Rien, pas du tout »
  • (M’sila) حَبّة صورْدي : « Un sou »
• « Bouton, pustule »
• « Bol, fistule, clou (Tumeur) »
• (Ruraux et Bédouins) « Un baiser »
  • حبّة اليد : « Baisement de main »
• (Rare) « Balle de fusil »

حبوبة

féminin

• « Bubon de peste »
• « Peste »

حبيبة

féminin

• « Petite graine »
• « Pilule »

[ADJ] مَحبَّب

pl. m. ين, f. ة, pl. f. ات

• « Hérissé de poils, de pustules (feuilles, concombre) »
• « Granuleux (surface) »

مَحبَّة

féminin

• « Amitié, affection, attachement, amour »
• « Bienveillance, bonnes grâces »
  • محبّة الله : « Amour de Dieu »
  • محبّة الغير : « Amour du prochain »
  • شغل المحبّة : « Amicalement, par amitié ; amical »
  • على طريق المحبّة : « A l’amiable, de gré à gré »
  • قبول المحبّة : « Accueil amical »
  • انفطعت بيناتهم المحبّة : « Ils ne sont plus amis »
  • غيّر المحنّة فسد : « Désaffectionner »
  • باقى على محبّتكم : « Je vous conserverai toujours mon affection »
  • بوجه المحبّة : « A l’amiable »

[PP] مَحْبُوب

pl. m. ين, f. ة, pl. f. ات

• « Aimé, affectionné »
• « Bien aimé »
• « Adoré, chéri »
• « Aimable »
  • (Locution familière) مَتْحَبّ له : « Qui mérite, digne de » = ما تحبّ له
  • متحبّ له اللوم : « Il mérite des reproches, il est blâmable »
  • متحبّ لى : « Je voudrais bien »
• « En honneur, aimé »

[PP] متحابّ

pl. m. ين, f. ة, pl. f. ات

• « Ami, allié »
• (Au pluriel) متحابيّن : « Qui s’aiment »

حَبّة تَأكُل

féminin

• « Cancer » = حَبّة = اكْلة = حرارة = فساد